-
1 EXCEPTION
• Exception proves the rule (The) - Исключение подтверждает правило (И)• There is an exception to every rule - Нет правил без исключения (H)• There is no general rule without exception - Нет правил без исключения (H)• There's no rule without an exception - Нет правил без исключения (H) -
2 Нет правил без исключения
There always exists something that diverges from, or contradicts any established theory, belief behavio(u)r, etc.Cf: There is an exception to every rule (Am.). There is no general rule without exception (Am., Br.). There's no rule without an exception (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нет правил без исключения
-
3 исключение исключени·е
1) (удаление из организации, учебного заведения и т.п.) exclusion; (из договора и т.п.) exclusion; (из учебного заведения) disfellowship амер.временное исключение из числа / состава членов (организации) — suspension of membership
2) (устранение, недопущение) elimination, exclusionисключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений — exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
исключение космоса из сферы гонки вооружений — exclusion of outer space from the sphere of the arms race
3) (отступление) exceptionв виде исключения — by way of exception, as an exception
за исключением — with the exception (of)
нет правила без исключения — there is always an exception to the rule, there is no rule without an exception
4) юр. (при расчёте налогов) exemptionRussian-english dctionary of diplomacy > исключение исключени·е
-
4 нет правил без исключения
General subject: there is no rule without an exceptionУниверсальный русско-английский словарь > нет правил без исключения
См. также в других словарях:
there is no general rule — there is no rule without an exception, no rule ever covers all situations … English contemporary dictionary
Exception paradox — Exception paradox: if every rule has an exception, then there must be an exception to the rule that every rule has an exception. From the logical point of view, this can be taken as a proof that the sentence every rule has an exception is false a … Wikipedia
exception — ex|cep|tion W2S2 [ıkˈsepʃən] n [U and C] 1.) something or someone that is not included in a general statement or does not follow a rule or pattern ▪ It s been cold, but today s an exception. with the exception of sb/sth ▪ We all laughed, with the … Dictionary of contemporary English
exception — /Ik sepSFn/ noun (C, U) 1 something or someone that is not included in a rule, does not follow the expected pattern etc: With one or two notable exceptions, there are few women conductors. | no exception (=used to emphasize that a law or rule… … Longman dictionary of contemporary English
exception — ex|cep|tion [ ık sepʃən ] noun count or uncount *** someone or something that is different in some way from other people or things and so cannot be included in a general statement: New technology stocks have done badly in recent months, but… … Usage of the words and phrases in modern English
exception */*/*/ — UK [ɪkˈsepʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms exception : singular exception plural exceptions someone or something that is different in some way from other people or things and so cannot be included in a general statement New… … English dictionary
Rule of Saint Francis — Rule of Saint Francis † Catholic Encyclopedia ► Rule of Saint Francis As known, St. Francis founded three orders and gave each of them a special rule. Here only the rule of the first order is to be considered, i.e., that of the Friars … Catholic encyclopedia
Rule by decree — is a style of governance allowing quick, unchallenged creation of law by a single person or group, and is used primarily by dictators and absolute monarchs, although philosophers such as Giorgio Agamben have argued that it has been generalized… … Wikipedia
exception — noun ADJECTIVE ▪ big, great, important, main, major ▪ the one great exception to that ▪ clear, conspicuous … Collocations dictionary
Rule of law — The rule of law, in its most basic form, is the principle that no one is above the law. Thomas Paine stated in his pamphlet Common Sense (1776): For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and… … Wikipedia
exception — [[t]ɪkse̱pʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ exceptions 1) N COUNT: oft with the N of n, with N An exception is a particular thing, person, or situation that is not included in a general statement, judgement, or rule. Few guitarists can sing as well as they can… … English dictionary
